Web Design Diseño Web

Web Design for Small Business: What Your Website Needs to Do

Diseño Web para Pequeños Negocios: Lo Que Tu Sitio Debe Lograr

Your website is often the first place a new customer meets your business. A good business website does five jobs at once: it loads fast, works well on a phone, speaks your customers' language, keeps their information safe and makes the next step obvious. When a site does all five, it brings in calls and requests. When it misses them, people quietly leave.

Tu sitio web suele ser el primer lugar donde un cliente nuevo conoce tu negocio. Un buen sitio para un negocio hace cinco trabajos a la vez: carga rápido, funciona bien en el celular, habla el idioma de tus clientes, protege su información y deja claro cuál es el siguiente paso. Cuando un sitio cumple los cinco, trae llamadas y solicitudes. Cuando no, la gente se va sin decir nada.

What Good Web Design Looks Like

Cómo Se Ve un Buen Diseño Web

• Fast pages. Test yours for free with Google PageSpeed Insights.
• Built for phones first, with readable text and buttons that are easy to tap.
• One clear next step on every page, like "Call Now", "Book an Appointment" or "Get a Free Quote".
• English and Spanish when your customers speak both.
• Solid security: the padlock (https), backups, a firewall and updated software.
• Easy for everyone to use, with image descriptions, good color contrast and clear headings.

• Páginas rápidas. Prueba la tuya gratis con Google PageSpeed Insights.
• Hecho primero para el celular, con texto fácil de leer y botones fáciles de tocar.
• Un siguiente paso claro en cada página, como "Llama Ahora", "Reserva una Cita" o "Pide una Cotización Gratis".
• Inglés y español cuando tus clientes hablan los dos.
• Seguridad sólida: el candado (https), copias de seguridad, un firewall y software actualizado.
• Fácil de usar para todos, con descripciones de imágenes, buen contraste de colores y títulos claros.

Common Web Design Mistakes

Errores Comunes de Diseño Web

• Contact information that is hard to find. Your phone and email should be easy to see on every page.
• Music or video that plays with sound by itself. Most people close the page.
• Generic stock photos. Real photos of your work and your team build more trust.
• Long walls of text. Short paragraphs, headings and lists are easier to read on a phone.
• Long forms. Ask only for what you really need to answer the customer.
• No clear order. Visitors should know what to look at first without thinking.

• Información de contacto difícil de encontrar. Tu teléfono y correo deben verse fácil en cada página.
• Música o video que suena solo. La mayoría de la gente cierra la página.
• Fotos genéricas de banco de imágenes. Las fotos reales de tu trabajo y tu equipo generan más confianza.
• Bloques largos de texto. Los párrafos cortos, títulos y listas se leen mejor en el celular.
• Formularios largos. Pide solo lo que de verdad necesitas para responder al cliente.
• Sin un orden claro. Los visitantes deben saber qué mirar primero sin pensarlo.

The articles below go through each of these with simple, step by step fixes. Whether you are starting a new site or fixing an old one, begin with the article that matches your situation.

Los artículos de abajo explican cada punto con arreglos sencillos, paso a paso. Ya sea que empieces un sitio nuevo o arregles uno viejo, comienza con el artículo que se parezca a tu situación.